Sprache / Language / Idioma


















































AWASI,misionero,Missiones,missión,ayuda,Tarapoto,Perú,Selva,social,Nativos, cristiano,Quechua,Casa,auxilio,salud,dios,medico,campaña,evangelización,comunidad,equipo médico,Evangelio, mapa Tarapoto,mapa,Jr. Progreso,Pueblo Joven, Nueve de Abril,indígena,Mission,Missionare,Hilfe,Sozial,Urwald,Peru, Indianer,Stamm,Crist,Cristen,Haus,erste Hilfe,Gesundheit,Gott,Arzt,Ärzte,Einsatz,Evangelisation,Ärzteteam, Landkarte Tarapoto,Karte Tarapoto,Evangelium,Einheimischer,Urwald,Dschungel,AMACHAKUK,AYLLU,WASI,heißt,abgekürzt, Awasi,awasi,wohltätige,wohltätig,Organisation,Gewinneinnahme,Ziel, Indianer,Nativo,Natives,peruanischen,peruanischer,Peru,Urwald,Dschungel,Wald,Baum,Flora,Busch,Büsche, medizinische,Medizin,erste,Hilfe,Erste Hilfe,Abkürzung,Quechua,San,Martin,San Martin,Tarapoto,tarapoto, Hospedaje,Hotel,Zimmer,Doppelzimmer,ruhige Lage,Flughafen,Jugendherberge,Übernachtung,Geld,Kosten,Info, Information,Reise,Ticket,Unterkunft,Leben,Tod,Arzt,Behandlung,Haus,physisch,Körper,körperlich,Mensch,Kind, spirituell,Glaube,glauben,kennen,Christ,christlich,Jesus,Gott,Herr,Heiland,Retter,Erlöser,Meister,Jünger, lernen,Lehrer,Held,liebenden,Liebe,lieben,Geber,geben,sehen,sehend,gerecht,Gericht,Gerechtigkeit,Klarheit, Wahrheit,Reinheit,halten,fest,standhaft,umwerfend,Lügen,aufdecken,unterstützen,Mauer,brechen,erbrechen, Atem,atmen,praktischen,Praxis,praktisch,denken,Dank,Gedanke,danken,krank,gesund,kränklich,tod,tot,Genesung, genesen,Christ,Gottes Liebe,ausdrücken,Ausdruck,rausrücken,frei,befreien,Befreiung,Freiheit,frei sein,Frieden, friedlich,harmonievoll,Harmonie,Segen,reich,arm,entscheiden,Entscheidung,zwischen,Fronten,Probleme,Wahl,wählen, quälen,für,gegen,göttliche Liebe,Interesse,Mitarbeit,mitmachen,machen,ausmachen,Kontakt,suchen,finden,Einblick, Arbeit,arbeiten,Arbeiter,Arbeiterin,Auftrag,Dienst,dienen,Diener,Vision,Einsatz,Fach,Personal,ehren,Ruhm,Ehre, Anerkennung,anerkennen,Achtung,achten,Frohe Botschaft,froh,frohe,Jesu Christi,verkündigen,verkündigung, Aufmerksamkeit,Bildung,Schulung,Ausbildung,Lehren,beibringen,investieren,geben,Armut,arm,ärmsten,Selva, Indianerfamilien,Familien,Vater,Väter,Mutter,Mütter,kennen,lernen,innerliches,ordnen,Ordnung,ökonomisch, tragbaren,tragbar,Lebensstil,Stil,entwickeln,produzieren,Suche,Planung,planen,Team,bereit,Änderung,Neu, Neuigkeit,Veränderung,Organisation,Organisationsleitbild,Zielsetzung,Einsatz,Einsätze,einsetzen,Weiterbildung, weiterbilden,Vorbeugung,vorbeugen,typische,Krankheiten,Gebiet,gebieten,auftreten,Auftritt,fördern,Forderung notwendig,Umbruch,umbrechen,Tausch,Wechsel,wechseln,Gepflogenheit,Aberglaube,gesunden Lebensstil,sensibilisieren, Leiter,Gesundheitsscheck,Wichtigkeit,Kontrolle,Schwangerschaft,besondere Zeit,Zeit,Stillzeit,koordinieren,Koordination, international,national,Stamm,Stammeseinsätze,Verfügung,verfügen,Mitarbeiter,Mangel,fördern,Konsum,konsumieren, Agrarprodukt,Nahrung,Ernährung,ernähren,aufzubessern,Gesundheit,Immunsystem,besuchen,Besuch,Gastfreundschaft, Indianerdörfer,Dörfer,Patient,versorgen,Medikament,Medizin,Art,Befund,kontrollieren,Genesung,Gesundheitsministerium, Autoritäten,Evangelisation,christliche Familienberatung,Siambal,versteckte Wege,Pause,pausieren,Wort Gottes,Wort,wörtlich, persönlich,Person,Umstand,Umstände,umständlich,Rezeption,Fieber,Blutdruck,Daten,erfassen,erfasst,Jugend,jugendlicher, jugendlich,Uns erreicht man,Fragen,fragen,fragt,schreiben,Anschrift,Kontakt,Irma,Thomas,Tuanama,Casa,Auxilio,Salud, Jr. Progreso,1118,Pueblo,Joven,Nueve,de Abril,Tarapoto,Perú,Peru,Tel,0051,42,521259,Cel,0051,42,942822602,E-Mail, Anschrift,Stadtplan,Karte,Mappe,Übersicht,Plan,Abschnitt,Notiz,Helfer,helfen,hilfreich,Aufgabe,Bereiche, Ärzte,Krankenschwestern,Schwester,Bruder,Patient,Praktikante,Praktikantin,Pastor,Freiwillige,freiwillig, Mitarbeit,mitarbeiten,christlich,sozial,bieten,Erfahrungen,Konditionen,straße,südlich,westlich,nördlich, sicher,sicherheit,cafe,restaurant

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

AMACHAKUK AYLLU WASI heißt abgekürzt: AWASI
AWASI ist eine wohltätige Organisation ohne Gewinneinnahme. Das Ziel liegt darin,
den Indianern und anderen Nativos des peruanischen Urwaldes medizinische Hilfe zu bringen.
Die Abkürzung AWASI in Quechua
von San Martin bedeutet: Haus der Ersten Hilfe
Das Haus der Ersten Hilfe sieht nicht nur den physischen Körper des Menschen, sondern auch spirituell. Wir glauben an einen liebenden und gerechten Gott. Wir halten fest am christlich praktischen Glauben. Wir denken, jeder Christ sollte Gottes Liebe praktisch ausdrücken.
Wir lehren, dass Gott Mensch wurde in der Person Jesus Christus. Jeder Mensch ist frei in seiner Entscheidung, für oder gegen diese göttliche Liebe.
Interesse zur Mitarbeit: Kontaktier uns! Ein kleiner Einblick in die Arbeit in den Indianerstämmen
Unser Auftrag und Vision / Einsatztermine:
Auftrag: Mit christlichem Fachpersonal ehren wir vor allem Gott, indem wir die Frohe Botschaft Jesu Christi verkündigen und denen medizinische Aufmerksamkeit und Bildung geben, die in extremer Armut abgelegen im peruanischen Urwald leben
Vision: Indianerfamilien sollen Gott kennen lernen, um ihr innerliches Leben ordnen zu können. Sie sollen einen nachhaltig ökonomisch tragbaren Lebensstil entwickeln Wir wollen eine gerechte und effiziente medizinische Versorgung für die Nativos.

Das Organisationsleitbild - Zielsetzung:
Die medizinischen Einsätze: Weiterbildung in Gesundheit und Vorbeugung gegen typische Krankheiten, die oft in den Indianergebieten auftreten. So fördern wir den notwendigen Umbruch von schlechten Gepflogenheiten und Aberglaube zu einem gesunden Lebensstil
Wir sensibilisieren Leiter für einen jährlichen Gesundheitsscheck
( Speziell Frauen, Kinder und ältere Menschen )
Wir sensibilisieren Frauen für die Wichtigkeit der medizinischen Kontrolle während der Schwangerschaft, der besonderen Zeit der mütterlichen Stillzeit
Wir koordinieren Teams inter/national, um medizinische Stammeseinsätze zu machen, was von den zur Verfügung stehenden Mitarbeitern abhängt
Wir fördern das Denken um den Konsum von Agrarprodukten,
um die Nahrung aufzubessern, was die Gesundheit stark stärkt
Wir besuchen die Indianerdörfer, um verschiedene Patienten medizinisch zu helfen. Wir versorgen sie mit notwendigen Medikamenten je nach Art des Befundes und kontrollieren die Genesung
Wir arbeiten zusammen mit dem Gesundheitsministerium und Autoritäten
Wir fördern die Evangelisation und die christliche Familienberatung

Indianerdorf Siambal. Nur mit Pferden geht es über versteckte Wege, um dorthin zu kommen In den Pausen wird den Patienten das Wort Gottes persönlich erklärt um
auf ihre Umstände einzugehen Die Patienten kommen zu den Einsätzen mit verschiedenen Krank- heiten und sprechen dort vor Rezeption für die Patienten, wo Fieber, Blutdruck und andere Standartdaten erfasst werden
Unterricht zur Vermeidung von übertragbaren Krankheiten. Hier werden Jugendliche unterwiesen Eines der sehr weit entfernten Dörfer, lauscht interessiert der Predigt während des Einsatzes

Uns erreicht man ... wenn es Fragen gibt ... schreib oder ruf an !
Kontakt: Irma Tuanama AWASI - Casa de Auxilio en Salud
Jr. Progreso 1118
Pueblo Joven Nueve de Abril
Tarapoto, Perú
Tel.: 0051 42 521259 Cel.: 0051 42 942822602
E-Mail : irtutu (at) hotmail.com ( AWASI )
E-Mail : THL-in-Peru (at) freenet.de
( Informationen nur für Deutschsprechende ! )
Unsere Anschrift im Stadtplan

_________________________________________________________________________________


Wichtige Notiz: Wir suchen immer Helfer für verschiedene Aufgabenbereiche für die Einsätze: Ärzte, Krankenschwestern, Praktikante und Pastoren und andere Freiwillige Wir können eine Mitarbeit in einem christlich sozialen Team bieten. Darüber hinaus Erfahrungen in einem sehr speziellen Dienst. Für Fragen rund um die Konditionen frag uns bitte!

AMACHAKUK AYLLU WASI cuya sigla es AWASI
Somos una Organización benéfica sin fines de lucro que tiene el propósito
de ayudar a los indígenas y otros grupos de la selva peruana en el área de salud.

El término de AWASI en Quechua
de San Martin signicifa: Casa de auxilio en salud
La casa de Auxilio en Salud no solo trata el cuerpo fisico si no también el cuerpo espiritual. Creemos que Dios es amoroso y justo. Creemos en una Fe Cristiana de hechos. Pensamos que los Cristianos deberían expresar el amor de Dios en forma práctica.
Profesamos que Dios vino al hombre en la persona de Jesucristo. Cada uno de nosotros es libre de decidir en favor o contra de este amor divino.
Quieres trabajar con nosotros: ¡Contactenos! Un vistazo pequeño del trabajo en las comunidades

Nuestra Misión y Visión / Fechas de las campañas:
Misión: Con profesionales cristianos en salud, educación y teología primordialmente glorificamos a Dios a través de la proclamación del Evangelio y dando atención medica a personas de extrema pobreza en los lugares más recónditos de la selva peruana
Visión: Queremos que las familias de las comunidades rurales conocen a Dios y tengan un estilo de vida saludable con desarrollo socio económico sostenible. Tener una población sana, mantener una atención de salud integral eficiente equitativa.

Fines y Ojetivos - ¿Cómo trabajamos?
Dar atención médica, charlas educativas sobre salud y prevención de enfermedades que se presentan en las comunidades de las zonas rurales, así como fomentar y apoyar el cambio necesario de las malas costumbres y creencias hacia un estilo de vida saludable
Concientizar a los comuneros para un chequeo médico una vez al año
( Especial mujeres, niños o personas de la tercera edad )
Concientizar a las mujeres gestes en la importancia del control seguido durante su embarazo, el tiempo de lactancia materna exclusiva
Coordinamos equipos médicos inter/nacionales para campañas médicas en las comunidades. Siempre está depende de cualquier alcanze médico
Promovemos la crianza y consumo de productos agropecuarios para mejorar su alimentación y su auto sostenibilidad
Visitamos a las comunidades para brindar atención medica a personas con diferentes enfermedades y les proveemos con medicamentos necesarios en relación a las patologías encontradas
Trabajamos juntos con el promotor de salud y con los autoridades
Promovemos la Evangelización y consejería familiar en vida espiritual

Comunidad de Siambal. Para llegar a este lugar se llega a través de caballos, trochas carrozables Compartiendo la Palabra de Dios a todos los pacientes que se acercan a hacer sus consultas médicas Pacientes que acuden a las Campañas Médicas con diferentes enfermedades Recepción de pacientes en los controles de funciones vitales, para luego ser transferido Charlas educativas de prevención de las enfermedades transmisibles enseñando a los jovenes Una de las comunidades mas lejanas, estan atentos a escuchar la palabra de Dios

Como contactarnos ... Si hay preguntas ... escribanos o llamanos !
El contacto: Irma Tuanama AWASI - Casa de Auxilio en Salud
Jr. Progreso 1118
Pueblo Joven Nueve de Abril
Tarapoto, Perú
Tel.: 0051 42 521259 Cel.: 0051 42 942822602
E-Mail : irtutu (at) hotmail.com ( AWASI )
E-Mail : THL-in-Peru (at) freenet.de
( Informaciones solamente para no-hispanohablantes ! )
Ver nuestra dirección en la mapa

--------------------------------------------------------------------------------


Una nota general: Siempre estamos buscando ayudantes para diferentes areas en las campañas: Medicos, enfermeros, practicantes y pastores u otros voluntarios Podemos ofrecer un concurso en un equipo cristiano social y además muchas experiencias en un servicio muy especial. Por las condiciones más concretas por favor ¡contactenos!